Photographer of nudes in the 1920s at a time when the United States was open for artistic experimentation